Ist Avatar: the Last Airbender ein Anime?

Anime bedeutet im Grunde genommen Animation, so dass die Japaner nicht wirklich einen Unterschied machen. Claymation zum Beispiel könnte im Osten als “Anime” bezeichnet werden.

Aus westlicher Sicht ist “Anime” ein lockererer Begriff, der im Allgemeinen Animationen aus Japan bedeutet, aber manchmal wird er auf westliche Shows mit dem Anime-“Look” angewendet, wie RWBY oder Avatar.

Es gibt keine strenge Richtlinie darüber, was als Anime qualifiziert wird und was nicht, und Auseinandersetzungen werden häufig online von Leuten mit unterschiedlichen Meinungen darüber geführt.

Es ist am sichersten zu sagen, dass Avatar anime-styled ist.

In Bezug auf den ‘Manga’ von Avatar scheint er allgemein eher als Comic denn als Manga bezeichnet zu werden. Das Format sollte jedoch keinen Einfluss auf die animierte Produktion haben.

Die anderen Antworten sind unnötig unverbindlich. Die Bedeutung des Wortes Anime hat im Westen und in Japan unterschiedliche Konnotationen. Nein, Avatar ist kein Anime, sondern spricht Englisch.

Im Westen - genauer gesagt im Englischen - ist Animation ein allgemeiner Begriff, der alle animierten Medien meint, ja einschließlich Claymation und Cartoons. Im Japanischen ist Anime ein entlehntes Wort, das von Animation abgeleitet ist und dasselbe bedeutet wie das ursprüngliche Wort.

Nachdem japanische Zeichentrickfilme auf das westliche Publikum übergegangen waren, wurde das Wort Anime wieder entlehnt, um sich auf Zeichentrickfilme aus diesem Land zu beziehen, insbesondere auf solche mit dem Stil, den wir natürlich als “Anime” bezeichnen würden.

Avatar ist eine im Westen geschaffene Show, die stark von der asiatischen Kultur und dem Anime beeinflusst wurde. Sie wurde im Westen entworfen und geschaffen. Sie wurde nicht in Japan geschaffen, und sie hat nicht den Stil, den englischsprachige Menschen als “Anime” bezeichnen würden - sie hat Einflüsse, würde aber niemals als Anime identifiziert werden, wenn sie neben einer Show wie Baccano! oder Sailor Moon platziert würde. Der Stil der Show unterscheidet sich aufgrund des asiatischen Einflusses von anderen westlichen Zeichentrickfilmen, aber die unglaubliche Vielfalt des Animationsstils unter den westlichen Zeichentrickfilmen ist auch ein ausgeprägter Geschmack des amerikanischen Animationsstils. Und Animation umfasst bereits alles. Avatar erfüllt keine Kriterien - ich verwende dieses Wort lose, da es mehr ein Massenverständnis als eine Checkliste ist -, um als Anime bezeichnet zu werden.

Zu sagen, dass es eine Zweideutigkeit darüber gibt, was Anime ist und was nicht, ist so, als würde man sagen, dass es keinen Stil gibt, den ein Englisch sprechender Mensch speziell als “Anime” erkennen würde, was nicht stimmt. Und ich möchte keine Erwähnungen darüber lesen, daß Avatar in Korea animiert wird, denn niemand wird Family Guy und die meisten anderen amerikanischen Zeichentrick-Fernsehsendungen jemals als “Anime” bezeichnen.

–Schnitt, weil ich vergessen habe, den Manga-Teil anzusprechen-

Auch nein, die Comics sind keine Manga, die auf Englisch sprechen, aus den gleichen Gründen wie oben. Es gibt viele Animes, die keinen Manga haben, es ist also keine Voraussetzung, um damit anzufangen.

Wie Anime wurde das Wort Manga vom westlichen Publikum geliehen, um sich speziell auf japanische Comics zu beziehen. Im Japanischen ist das Wort manga gleichbedeutend mit dem englischen comic. Jemand, der japanisch spricht, würde The Promise also “Manga” nennen, weil das das japanische Wort für solche Werke wie Calvin & Hobbes oder X-Men ist. Wie bei Family Guy gibt es keine Englischsprachigen, die X-Men mit dem japanischen Wort beschreiben würden, wenn sie nicht Japanisch sprechen würden.

Der Begriff stammt aus dem Japanischen, und in dieser Sprache, ja: Avatar ist Anime. Wie im Japanischen verwendet, bezieht sich der Begriff einfach auf die Animation und unterscheidet sie nicht nach Herkunftsland. Als Lehnwort in anderen Sprachen ist Avatar jedoch in der Regel nicht geeignet. Die meisten anderen Sprachen als Japanisch haben den Begriff Anime entlehnt, um sich speziell auf die Animation japanischen Ursprungs zu beziehen.

Anime-as-loanword ist ein etwas unscharfer Begriff, bezieht sich aber im Allgemeinen speziell auf den Ursprung der Animation und nicht unbedingt darauf, wo sie produziert wird. Vieles von dem, was wir als Anime bezeichnen würden, wird in Wirklichkeit außerhalb Japans produziert: Es stammt aus Japan, aber die Produktion wird an Studios in anderen Ländern ausgelagert. Kaleido Star ist ein Beispiel dafür: sein Ursprung ist Japan, aber ein Großteil der Arbeit wurde als Zusammenarbeit zwischen dem japanischen Studio GONZO und dem koreanischen Studio G&G Animation geleistet.

Auch eine überraschende Menge an Animationen, die wir nicht als Anime bezeichnen würden, stammt aus dem Ausland, aber die Animationsarbeit wird an eine japanische Firma ausgelagert. ThunderCats ist in beiden Fällen ein Beispiel: Nur wenige Leute außerhalb Japans würden es Anime nennen, aber die Animationsarbeit wurde dort _erledigt (die Fernsehserie der 1980er Jahre wurde von Pacific Animation gemacht, während die jüngste Serie von Studio 4C produziert wurde).

Avatar: The Last Airbender repräsentiert eine dritte Kategorie: Sie ist weder japanischer Herkunft noch Produktion, aber sie ist so stark von Anime-Trophäen beeinflußt, daß es schwierig sein kann, den Unterschied zu erkennen, ohne den Abspann der Show zu recherchieren. Die Schöpfer sind Amerikaner. Die Animationsarbeiten an der ursprünglichen Serie wurden an eine Reihe koreanischer Unternehmen ausgelagert. Einige Episoden der Folgeserie The Legend of Korra wurden tatsächlich in Japan animiert (von Studio Pierrot), aber die meiste Animationsarbeit an dieser Serie wurde von einer koreanischen Firma ausgeführt: Studio Mir. Doch trotz des Ursprungs und der Produktion des Franchise ist der Einfluss von Anime auf diese Serie extrem stark, wie die eigenen Schöpfer zugeben. Der Einfluß von Anime kann in praktisch jedem Aspekt des Franchise gesehen werden, von der visuellen Gestaltung über die Weltbildung bis hin zu den Charakterdarstellungen.

Ob dies dazu führt, daß es als Anime gilt, oder zumindest als “nah genug”, ist Gegenstand einer Debatte unter einigen Fans. Im engeren Sinne gilt er nur dann als Anime, wenn man Japanisch spricht. Aber wenn es nicht von Anime unterscheidbar ist, ohne den Abspann genau zu untersuchen, dann macht es vielleicht nicht viel Sinn, auf dieser Unterscheidung zu bestehen. Sagen zumindest die Leute, die ihn aufnehmen würden. Es gibt auch Fans, die der Meinung sind, dass es “technisch gesehen kein Anime ist”, die es aber für so nahe liegend halten, dass es ohnehin in das Anime-Fandom aufgenommen werden sollte (“ehrenamtlicher Anime” ist ein Begriff, den man manchmal aus diesem Lager hört).

Selbst in Japan gibt es einige Debatten, in einem Fall, den man nur als sprachliches Ping-Pong bezeichnen kann. Es ist allgemein bekannt, dass der Begriff anime (in abgekürzter Form) aus dem Englischen entlehnt wurde, um Animation zu meinen. Das Englische hat den Begriff dann wieder importiert und bezieht sich dabei speziell auf Animes japanischen Ursprungs. Und obwohl er noch nicht wirklich im Mainstream angekommen ist, haben einige japanische Fans den Begriff rereimportiert, diesmal in der ungekürzten Form animation, um auf Animation nichtjapanischen Ursprungs zu verweisen.

Es macht wirklich nicht viel Sinn, darüber zu streiten, ob Avatar oder was auch immer ein Anime ist oder nicht.

Wirklich, man schaut nur auf die Definition des Wortes Anime, und es gibt keine Autorität dafür.

Je nachdem, wen man fragt, handelt es sich um einen Animationsstil, der wahrscheinlich Shows wie Avatar und RWBY einschließt, aber nicht die Simpsons, oder es sind einfach Zeichentrickfilme aus Japan, in welchem Fall Avatar definitiv ausgeschlossen ist.

Wegen dieser Zweideutigkeit gibt es keine einfache, akzeptierte Antwort auf Ihre Frage.