Wie unterschiedlich sind die Anime- und Manga-Versionen von Death Note?

Es gibt einige kleinere Unterschiede.

Wenn L zum Beispiel im Anime sein Leben verliert, sagt er nichts. Aber im Manga sagt er etwas wie: “Ich wusste, dass ich Recht hatte”.

Aber der Hauptunterschied ist das Ende.

Im Anime

Yagami Light, Near, Matsuda und die ganze Truppe befinden sich in einer Art Lagerhaus. Als Light versucht, das Stück Papier seines Death Note von der Uhr zu bekommen, wird er von Matsuda in nicht-tödliche Punkte geschossen, beide Male. Während der andere sich umbringt, rennt Light weg und landet in einem anderen Gebäude, das wie ein Industriegebiet aussieht. Ryuk sitzt auf einem Schornstein und “erinnert” Light in Selbstgesprächen an sein erstes Versprechen, d.h. dass er derjenige sein würde, der Light’s Namen auf das Death Note schreiben würde. Und das tut er auch.

Im Manga

Light ist immer noch im Lagerhaus und er sieht Ryuk (Near sieht ihn auch, da er auch das Attest hat) und er fleht die Shinigami an, ihre Namen zu schreiben. Ryuk sagt: “Ok, Light, ich schreibe…” und während alle versuchen, ihn zu erschießen, fügt er “…deinen Namen, Light” hinzu. Light will es nicht glauben, aber als Ryuk die Notiz zeigt, steht sein Name dort geschrieben. Light sieht sein ganzes Leben und erinnert sich an denselben Satz, den Ryuk ihm sagte, als sie sich trafen (d.h. dass er derjenige wäre, der Light’s Namen auf das Death Note schreiben würde). Ryuk fügt hinzu: “Es wäre schwer, dich im Gefängnis zu sehen, und dein Leben ist sowieso vorbei” oder etwas Ähnliches. Nach 40 Sekunden stirbt Light vor den Augen der beiden Detektivteams.

Zusammenfassung

Es gibt viele Unterschiede zwischen dem Death Note Manga und seiner Anime-Verfilmung, aber es sind meist nur kleine Unterschiede, wobei die Gesamtgeschichte die gleiche ist. Im Vergleich zum Manga wurden beim Anime einige Szenen entfernt, neue hinzugefügt und einige der enthaltenen Szenen verändert. Ich werde einige der bemerkenswerteren Änderungen durchgehen, aber dies wird keine vollständige Liste sein.

L/Lichtbogen

Das Gespräch zwischen L und Licht, das im Café stattfindet, wurde erheblich verändert, wobei die Manga-Szene viel länger ist und mehr Dialoge zwischen Licht und L enthält. Im Anime ist die einzige Frage, die L dem Licht stellt, diejenige, in der L dem Licht Bilder der “L, weißt du, dass die Götter des Todes Äpfel lieben? Im Anime fragt L Light auch, was er daraus schließen kann, dass L sich selbst enthüllt, und stellt ihm auch eine Frage zu den verschiedenen FBI-Detektiven, die von Kira getötet wurden.

Die folgende Szene mit Light, L und Soichiro hatte ebenfalls Veränderungen. Im Manga fragt L Light, wie er Kiras Persönlichkeit einschätzt, was L zu der Aussage veranlasst, dass die wahrscheinlichste Person, die aufgrund von Lights Beschreibung Kira sein könnte, Lights Schwester Sayu wäre. Dies führt dazu, dass Light empört ist und Soichiro erklärt, dass er es nicht für möglich hält, dass Sayu Kira sein könnte (aber er macht nicht dieselbe Aussage über Light, was Ryuk zur Kenntnis nimmt).

Im Manga enthält das erste Treffen zwischen Misa und Light eine Erklärung von Misa darüber, wie viel Gesicht einer Person sie sehen muss, um ihren Namen zu kennen, die im Anime ausgelassen wurde.

Business Arc

Der Anime schließt auch einige Szenen zwischen Rem und Higuchi aus, die wahrscheinlich verhindern sollen, dass der Beobachter zu lange vor der Enthüllung herausfindet, wer der neue Kira ist (aufgrund der Erkennung der Stimme). Der bemerkenswerteste Ausschluss ist eine Szene, in der Rem Higuchi sagt, er könne jetzt aufhören, Kriminelle zu töten, aber Higuchi weigert sich und erklärt, er brauche immer noch den Tod von Kriminellen, da dies gut fürs Geschäft sei.

Der Manga zeigt auch, dass Rem von Higuchi und den anderen Mitgliedern des "Kira-Boards” angewidert ist. Rem erzählt Misa während ihrer Toilettenszene, dass ihr Ekel vor den Handlungen des “Kira Board” sie zu der Schlussfolgerung gebracht hat, dass Light tatsächlich ein guter Mensch sein könnte, und wünscht sich, dass er Erfolg hat (und aus diesem Grund nicht mehr in der Lage ist, Menschen zu töten, um Light zum Erfolg zu verhelfen, da dies den Tod von Rem zur Folge hätte).

Als Light das Notizbuch zurückbekommt und Misa ihren Dienst als zweiter Kira wieder aufnimmt, gibt es im Anime eine Szene, in der Misa singend durch die Stadt läuft. Diese Szene ist im Manga nicht vorhanden und wurde dem Anime hinzugefügt.

Auch der Tod von L wird anders gehandhabt. Im Anime gibt es eine Szene, die auf dem Dach des Hauptquartiers des Einsatzkommandos spielt, nach der L Light eine Fußmassage gibt. Unmittelbar nach dieser Szene werden L und Watari von Rem getötet. Im Manga entfallen die Szene auf dem Dach und die Fußmassage vollständig. Die Szene davor und danach, die zeigt, dass Rem erwägt, L zu töten, um Misa zu retten, ist alles nur eine Szene. Sie wird durch nichts in der Mitte unterbrochen. Wenn L tatsächlich stirbt, schweigt er im Anime völlig, aber im Manga sagt er: “Ich habe mich nicht geirrt”. Schließlich gibt es ein paar Szenen zwischen L und Watari im Anime (Rückblende zu L im Waisenhaus und L kommt in Wataris Computerraum im Hauptquartier), die im Manga nicht vorkommen.

Near/Mello Arc

Die zweite Hälfte von Death Note, mit Near und Mello, enthält ebenfalls viele Änderungen, wobei einige Szenen entfernt wurden. Außerdem wurden einige zusätzliche Szenen zwischen Misa und Light hinzugefügt, die einen etwas besseren Einblick in ihre Beziehung geben und Misas Charakter etwas erweitern (man sieht wirklich, wie sehr sie sich um Light sorgt und wie besorgt sie ist, wenn Light verärgert ist).

In the Manga Near bringt Soichiro zur Befragung herbei, nachdem Near einen Hubschrauber schickt, um Soichiro in der Wüste abzuholen. Das SPK bringt auch den Präsidenten der USA dazu, einen Trupp Soldaten zu schicken, um das Death Note von Mello zu holen, aber der Angriff scheitert daran, dass Sidoh allen die Helme abnimmt, damit die Mellos-Gruppe sie mit dem Death Note töten kann.

Im Manga Mello und Halle Lidner treffen sich nachweislich vor der Szene, in der Mello ihr eine Waffe an den Kopf hält, und fast unmittelbar nach dem Treffen zwischen Mello und Near kontaktiert Mello Mogi und schickt ihn zu einem Treffen in die Nähe. Near stellt ihm ein paar Fragen und teilt ihm einige Informationen mit, wobei Mello und die Task Force mithören (obwohl Mogi nichts sagt). Mogi ist tatsächlich noch bei der SPK, als Demegawa ihr Hauptquartier stürmt, und entkommt sicher mit ihnen. Mogi ist immer noch beim SPK, bis Aizawa sich mit Near trifft, woraufhin Mogi und Aizawa gemeinsam aufbrechen. Im Anime nimmt Mello nie Kontakt zu Mogi auf, und Mello und Halle wurden nicht als in Kontakt befindlich ausgewiesen, bevor Mello ihr eine Waffe an den Kopf hielt. Als Aizawa hereinkommt Berührung mit Near bezüglich seiner Zweifel an Light macht er das am Telefon und nicht persönlich. Interessant ist jedoch, dass die Anime-Szene, in der Aizawa Near zum ersten Mal persönlich trifft, im Manga tatsächlich über das Telefon lief, so dass diese beiden Szenen (sozusagen) vertauscht wurden.

Der Anime entfernt viele Szenen zwischen Misa, die das Death Note aufgibt, und Light, der ebenfalls Kontakt mit Mikami aufnimmt. Im Manga sehen wir tatsächlich, wie Light nach jemandem sucht, der Misa ersetzt, und Mikami während einer Übertragung von Kiras Königreich bemerkt, was dazu führt, dass Light Mikami das Death Note schickt. Mikami versucht auch, Kira (Light) während einer Episode von Kiras Königreich zu erreichen, und erklärt, dass er, wenn Kira keinen Kontakt zu ihm aufnehmen kann, anfangen wird, selbst zu handeln. Mikami nimmt auch bis zum zweiten Treffen zwischen Takada und Light keinen Kontakt mit Light auf. Bei ihrem ersten Treffen bringt Light Takada dazu, während der Sendung einige Erklärungen abzugeben, um zu versuchen, Mikami mit ihr in Kontakt zu bringen, und dann kontaktiert Mikami sie während des zweiten Treffens zwischen Light und Takada.

Im Manga sehen wir noch ein paar weitere Szenen, in denen Mello und Matt (derjenige, der Mello geholfen hat, Takada zu entführen) Misa und Light beobachten, aber in diesen Szenen passiert nichts wirklich Bemerkenswertes.

Ende

Wie die andere Antwort bereits angemerkt hat, wird auch das Ende geändert, und das ist definitiv die größte Veränderung. Im Anime entkommt Licht aus dem Lagerhaus, nachdem Mikami sich umgebracht hat, und stirbt, als Ryuk den Namen Lights in das Death Note schreibt.

Im Manga tötet sich Mikami im Lagerhaus nicht selbst, und Licht entkommt nicht. Stattdessen, nachdem Matsuda Light für Schießübungen benutzt hat, kriecht Light zu Ryuk hinüber und fleht ihn an, den Namen von allen in sein Death Note zu schreiben. Stattdessen schreibt Ryuk den Namen von Light in das Death Note, was Lights Tod zur Folge hat. Die Geschichte geht dann ein paar Jahre weiter, und es gibt einen Epilog. Im Epilog erfahren wir, dass Mikami sich im Gefängnis umgebracht hat und dass Aiziwa die Leitung der japanischen Polizei übernommen hat. Near hat die Position als L übernommen und arbeitet immer noch mit der Polizei zusammen. Die Schlussaufnahme des Manga zeigt, dass die Menschen Kira immer noch verehren und dafür beten, dass er eines Tages zurückkehrt.

Verschiedenes

Der Anime enthält auch viel mehr Bilder als der Manga. Im Anime gibt es mehrere Szenen, die oft nicht zeigen, was wirklich passiert, wenn einige Figuren sprechen. Zum Beispiel wird während des Gesprächs “Ich bin in Japan” zwischen Near und Light gezeigt, wie die beiden einen Bauaufzug hinauffahren, während im Manga nur das Gespräch am Telefon gezeigt wird. Diese Änderungen wurden wahrscheinlich vorgenommen, um die langen Dialogszenen der Serie visuell interessanter zu machen.

In Closing

Das sollte also den Großteil der Änderungen zwischen dem Manga und dem Anime abdecken, auch wenn ich vielleicht etwas übersehen habe. Wie Sie sehen können, bleibt die Gesamtgeschichte gleich, aber es gibt definitiv genug Unterschiede zwischen den beiden, so dass es sich lohnt, den Manga zu lesen, wenn Sie den Anime bereits gesehen haben (und umgekehrt).

Die meisten der großen sind bereits angesprochen worden, aber es gibt einige kleine, die die Dinge in einer Weise verändern, die man nicht erwarten würde. Das am leichtesten zu erkennende Beispiel ist, dass Mello (im Manga) ein Kreuz hatte, sowohl an einer Kette (möglicherweise ein Rosenkranz oder ein Rosenkranz aus fünfzehn Jahrzehnten) als auch an seinem Gewehr hängend, im Anime hängt nichts an dem Gewehr und es gibt keinen horizontalen Balken an der Kette. Für die meisten sind dies unbedeutend, aber die Konnotationen sind enorm. Death Note hatte immer wieder gezeigt, dass es kein Leben nach dem Tod gibt, dass jeder ins Nichts zurückkehrt. Wir als Zuschauer akzeptieren, dass es im Death Note so ist, aber die anderen Charaktere hätten keine Möglichkeit, das zu wissen. Für mich haben solche kleinen Dinge aus der Perspektive der Überlieferung und der Weltbildung einen großen Eindruck hinterlassen.

Für einen interessanten subtilen Unterschied siehe den Aufsatz Zwei Jungen, ein Beitrag? Oder warum Anime-Licht nicht dasselbe ist wie Manga-Licht von casuistor , der detailliert darauf eingeht, wie sich Anime-Licht und Manga-Licht tatsächlich in der Charakterisierung unterscheiden.

Einige Highlights:

Bevor Sie also irgendetwas davon lesen, denken Sie vielleicht, dass Manga-Licht und Anime-Licht ziemlich ähnlich sind, und das sind sie zumindest oberflächlich. Ansonsten sind ihre jeweiligen Charakterisierungen recht unterschiedlich. Es ist nicht überraschend, dass sich dies gleich zu Beginn sowohl des Animes als auch des Mangas herausstellt, wenn man sich Pre-Kira Light ansieht.

…

Manga-Light kommt im Grunde genommen wie ein relativ gewöhnlicher Typ rüber, der mit Freunden herumalbert. Anime-Light IST die stereotype Einzelgängerfigur, die die Gesellschaft anderer Menschen scheut. Der Anime gibt uns in Episode 3 sogar eine Montage, um genau diesen Punkt zu demonstrieren.

Hier ist Light, der allein zur Schule geht.

Hier ist Light, der allein in der Schule zu Mittag isst.

Hier ist Light, der zu gut ist, um in einem Mannschaftssport ein Teamspieler zu sein.

Anime-Light distanziert sich körperlich gut und wahrhaftig von anderen Menschen. Es ist nicht nur emotionale Distanz. Keine der obigen Aufnahmen stimmt mit der freundlich-sozialen Maske überein, die Manga-Light dem Publikum eindeutig aufsetzt.

… … Ein weiterer interessanter Unterschied ist die Art und Weise, wie Manga-Light tatsächlich laut spricht, wenn er über die Todesnachricht plaudert. Das ist nicht Teil seines internen Monologs, denn es ist kein Geheimnis. Anime-Light hingegen untersucht den Zettel, und seine Gedanken bleiben verinnerlicht.

Anime-Light findet den Zettel zum ersten Mal wirklich amüsant, wenn er diese potentielle Anwendung des Zettels aufgreift.

Wenn man Anime-Lights Misanthropie in den Kontext einbezieht, wird schon ein die Augenbrauen hochziehender Humor wie dieser noch alarmierender. Denken Sie an all die Klassenkameraden zurück, von denen anime-Light angewidert ist. Man kann sich sehr leicht eine Liste von Menschen vorstellen, mit denen anime-Light spielen würde.

Aber als ob das nicht schon komisch genug wäre, hat anime-Light dieses unerklärliche Bedürfnis, diesen speziellen Gedanken laut auszusprechen. Er befindet sich natürlich in der Privatsphäre seines eigenen Zimmers, aber es erscheint mir ungewöhnlich, dass er alle Regeln schweigend liest und dann das Bedürfnis verspürt, physisch anzukündigen, dass er theoretisch jemanden leiden lassen könnte.

Kontrastieren Sie das mit Manga-Light.

Sie werden feststellen, dass Manga-Light denselben Gedanken für sich behält. Sein dunkler Humor (denn genau das ist er) dient nur zu seinem eigenen Vergnügen und bleibt privat und getrennt von dem beiläufigen Sinn für Humor, den er verbalisieren und mit der Welt teilen würde. Dies ist eine Unterscheidung, die es bei Anime-Light nicht gibt.

…

Kurz gesagt, die beiden Iterationen von Light Yagami unterscheiden sich also grundlegend in ihrem psychologischen Aufbau. Um eine Glasanalogie zu verwenden: Zu Beginn des Kanons ist Manga-Licht eine perfekte Glasscheibe, die in Stücke zersplittert, sobald er den Totenschein findet. Anime-Light hingegen wird als zerbrochene Fragmente am Anfang des Kanons charakterisiert, die wieder zusammengesetzt werden, wenn er den Totenschein findet. Dieser Unterschied wird sogar durch die Titel hervorgehoben. Das erste Kapitel des Manga trägt den Titel “Langeweile”, Langeweile ist das, was Light dazu zwingt, zunächst in den Totenschein zu schreiben, und Langeweile ist das, was Light’s persönlichen Mythos zerstört.

Im Gegensatz dazu heißt die erste Episode des Anime “Wiedergeburt”. Aus dem Chaos, das die Todesnotiz in Lights Leben einführt, haben wir eine metaphorische Wiedergeburt. Die Glasfragmente werden wieder zusammengenäht, um eine unvollkommene, aber ungebrochene Glasscheibe zu erschaffen, während Licht seine wahre Bestimmung entdeckt und sich auf sein Schicksal einlässt.

Subtil, wie gesagt, aber faszinierend.