In Bakemonogatari kommt es oft vor, dass plötzlich für kurze Zeit ein roter Bildschirm mit “Red Scene (Aka)” oder ein schwarzer Bildschirm mit “Black Scene (Kuro)” erscheint. (Zumindest steht das in meinem Sub.)
Was bedeuten sie? Gibt es einen Unterschied zwischen “Red Scene” und “Black Scene” und warum werden sie verwendet?
Ah, die Monogatari [color]-Szenen. Bevor wir darüber sprechen, was sie bedeuten, sehen wir uns einige von ihnen an.
Zuerst haben Sie die beiden Klassiker: Rote Szene…
…und Schwarze Szene.
Aber warten Sie, es gibt noch mehr! Sie haben verschiedene Arten von Weißen Szenen… 
…verschiedene Arten von Gelben Szenen (von denen die zweite irgendwie abnormal ist, mit vertikalem Text und einem nicht-[farbigen] Hintergrund)…
… Lilafarbene Szene…
… Blaue Szene…
… Pfirsich-Szene…
… Hellgrüne Szene…
… und sogar Violett-Szene.
Hinweis: Diese Sammlung ist nicht vollständig - ich bin noch nicht dazu gekommen, Screencaps von den meisten Bake-Szenen oder von Neko Black oder Neko White zu machen.
Also, was bedeuten sie? In der Light-Novel-Serie kommen sie nicht vor (was nicht verwunderlich ist - im Fließtext würde das keinen Sinn ergeben), also können wir uns nicht an diese wenden, um Informationen zu erhalten. Und im Gegensatz zu all den textlastigen ~3-Frame-Bildschirmen, die Monogatari so gern hat (vgl. 1 , , 3 ), werden diese Bildschirme auch nicht wirklich benutzt, um eine Menge Informationen in eine kleine Zeitspanne zu komprimieren.
Stattdessen denke ich, dass es sich lohnt, zu untersuchen, was Araragi durch den Kopf geht (zumindest bei den Bögen, in denen er der Erzähler ist), um zu verstehen, warum diese Szenen erscheinen.
Betrachten wir zuerst die Roten Szenen. Die erste ist in Bakemonogatari ep01 bei 01:49, als Araragi, der zu spät zur Schule kommt, diese riesige Wendeltreppe hinaufeilt, genau als er zum ersten Mal sieht, wie Senjougahara fällt. Das ist das einzige Bild in dieser Folge.
Wir finden noch viel mehr in Nisemonogatari ep11 - als Araragi darüber spricht, dass er immer wieder für seine Schwestern sterben würde; als er zum ersten Mal versucht, Kagenui anzugreifen (während er schreit, dass es super-moe ist, eine nicht blutsverwandte Schwester zu haben); und viermal, als Kagenui ihn schlägt.
In der zweiten Staffel ep09 (Kabuki ep03) gibt es eine weitere Rote Szene, als Araragi Oshino (nicht anwesend) anschreit, weil er ihm in der Jiangshi-Zeitlinie einen anderen Talisman gegeben hat. Es gibt auch eine, als Araragi erkennt, dass er in dieser Zeitlinie von Black Hanekawa getötet worden sein muss. Am Ende der Episode, als sie erkennen, dass sie von Jiangshi umgeben sind, gibt es eine weitere Rote Szene. In Episode 10 der zweiten Staffel (Kabuki-Episode 03) gibt es eine Rote Szene, als Kiss-shot in der Jiangshi-Zeitlinie auftaucht, und eine kurz danach, als Araragi durch die Art, wie Kiss-shot lacht, erschreckt wird.
Schauen wir uns nun die Schwarzen Szenen an.
Das erste Auftreten einer Schwarzen Szene findet bei 0 :0 von Bakemonogatari ep01 statt, als Araragi bemerkt, dass Senjougahara fällt, stehen bleibt und blinzelt. Eine weitere Schwarze Szene sehen wir um 0 :05 Uhr, und noch einmal um 0 :06 Uhr (diesmal begleitet von diesem “Verschluss”-Geräusch). Danach sehen wir nicht mehr allzu viele Schwarze Szenen in dieser Folge - eine, als Senjougahara ihn festheftet, eine kurz nachdem er Senjougahara sagt, sie solle ihm ihr Briefpapier geben, und eine, gleich nachdem sie in die zerstörte Nachhilfeschule gehen.
Im Allgemeinen sieht man Schwarze Szenen ziemlich oft, typischerweise begleitet von einem Wechsel des “Blicks” - das heißt, Araragis Fokus verschiebt sich auf einen anderen Teil einer bestimmten Szene. Es ist erwähnenswert, dass (soweit ich mich erinnere), Schwarze Szenen niemals verschiedene Szenen trennen.
Basierend auf diesem Beweis ist eine gängige Schlussfolgerung, dass Rote oder Schwarze Szenen dem Blinzeln von Araragi entsprechen. Da die Monogatari-Serie größtenteils in der ersten Person erzählt wird (auch wenn diese Person nicht immer Araragi ist), ist die Idee, dass wir sehen, was er sieht - wenn er blinzelt, sehen wir nichts als Dunkelheit, da er nichts als Dunkelheit sieht. Das ist nicht unbedingt der Fall (denn natürlich sind Araragis Augen nicht immer die Kamera), aber es scheint generell eine gute Perspektive zu sein.
In diesem Rahmen sind Schwarze Szenen also nur das, was passiert, wenn Araragi (manchmal) blinzelt. Was ist dann mit den Roten Szenen? Nun, achten Sie auf die Tatsache, dass sie zu erscheinen scheinen, wenn Araragi aufgeregt ist oder unter Stress steht oder in Gefahr oder wütend ist, oder was auch immer. Mit anderen Worten, wir sehen Rote Szenen, wenn Araragi blinzelt, während er unter dem Einfluss einer starken Emotion steht. In diesem Sinne ist die Rote Szene also nur eine besondere Art der Schwarzen Szene.
Rote und Schwarze Szenen scheinen auch in Teilen, die nicht von Araragi erzählt werden, demselben Zweck zu dienen. In der zweiten Staffel ep1 (Otori ep01), die von Nadeko erzählt wird, sehen wir Schwarze Szenen in den ersten fünf Minuten, die meist dem Blinzeln von Araragi entsprechen (mit einer besonders schönen bei 04: 9). Sobald wir vom anfänglichen Flash-Forward in die “Gegenwart” zurückkehren, sehen wir eine Reihe von Schwarzer Szenen, die dem Blinzeln von Nadeko entsprechen.
Wir bekommen auch eine Rote Szene bei 1 :04, als sie zum ersten Mal die Medusa sieht, die sie erschreckt, und noch einmal bei 19:35, als die Medusa ihr eine übertriebene Version der schrecklichen Dinge präsentiert, die sie mit den Schlangen im Schrein gemacht hat. Es scheint keinen großen Unterschied zu geben zwischen Rot-Szenen für Nadeko vs. für Araragi.
Was ist mit den anderen [Farbe]-Szenen? Es ist schwierig, über diese zu verallgemeinern, da sie so selten sind. Lassen Sie mich einfach ein paar Beispiele herausgreifen (aus Nise und Kabuki, da dies die einzigen Teile sind, von denen ich eine vollständige Screencap-Sammlung habe) und ein paar Hypothesen aufstellen.
Es gibt zwei Gelbe Szenen in Nisemonogatari - eine in Ep10 bei 17:3 , als Shinobu etwas sagt, und eine in Ep11 bei 1 :05, während Kagenui spricht (am Anfang ihres Kampfes mit Araragi). Es gibt auch eine in der zweiten Staffel ep08 (Kabuki ep0 ) während einer Erzählung über Hachikuji durch Araragi. Ich kann hier keine Gemeinsamkeiten erkennen.
Es gibt drei Weiße Szenen in Nisemonogatari - eine in ep03 bei
:37, als Senjougahara sagt, dass Hanekawa sie angerufen hat (in dieser Szene sind Katzenohren zu sehen); eine in ep09 bei
:37 während einer wegwerfenden Zeile zu Hachikuji; und eine in ep11 bei 06:00 während eines Gesprächs zwischen Koyomi und Tsukihi (kurz bevor sie “platinum mad” sagt). In der zweiten Staffel ep08 (Kabuki ep0 ) gibt es eine bei 16: 0, genau als Araragi den noch lebenden Hachikuji in der Vergangenheit belästigt. Es gibt auch eine Weiße Szene in der zweiten Staffel ep1 (Otori ep01) direkt nach einer Aufnahme der Medusa.
Hier haben wir Hanekawa, der “weiß” ist (worüber wir in Neko White viel erfahren), “Platin” ist generell “weiß”, und die Medusa ist auch “weiß”, denke ich. Ich bin mir allerdings nicht sicher, wie die von Hachikuji da reinpasst.
Zusammenfassung: Abgesehen von Rot und Schwarz scheinen die anderen [Farb]-Szenen nicht wirklich viel Konsistenz zu haben. Sie sehen sehr wenig Verwendung, besonders in Bakemonogatari.
1 Das moe in moegi ist das gleiche Wort wie das moe, das als Ursprung des Otaku-Jargon-Wortes “moe”, das süß/etc bedeutet dient.
Grundsätzlich konzentriert sich dieser Anime stark auf die so genannte Charakterlinse. Dieser Begriff bedeutet im Allgemeinen, dass die ganze Geschichte aus dem Auge eines einzelnen Charakters betrachtet wird.
Nun, das Studio Shaft hat dies auf eine andere Ebene gebracht, indem es uns buchstäblich dazu bringt, die Geschichte aus ihren Augen zu sehen. Im wirklichen Leben beginnen wir zu blinzeln, wenn wir unsere Umgebung sehen. Während des Blinzelns sehen wir einen “schwarzen Rahmen” oder “roten Rahmen”, je nach Lichtverhältnissen.
Die Fokussierung auf die Linsen des Charakters wird in einigen spezifischen Szenen gezeigt:
Die Szene, in der Kanbaru mit dem Teufelsarm den Mist aus Araragi herausschlägt. Der Hintergrund und die Farbe des Blutes ändern sich ständig und zeigen uns die Schmerzen und den Surrealismus, mit denen der MC (Hauptcharakter) zu kämpfen hat. Beachten Sie, dass alles verschwindet, wenn Gahara plötzlich den Raum betritt und seine Aufmerksamkeit gewaltsam zurück in die Realität zieht.
Die Szene, als er mit Hanekawa telefoniert (ich glaube auch im Suruga-Affenbogen). Die Sache hier ist, dass er nur ihre Stimmen hört. Wenn Sie sich fragen, wie sie plötzlich von Autos umzingelt wurde, nun, es liegt einfach daran, dass sie eine Straße entlangging, auf der viele Autos vorbeifuhren.
Der Grund, warum jedes einzelne Auto, jedes einzelne Fahrrad genau gleich aussieht. Um das zu verstehen, werfen wir noch einmal einen Blick auf Araragis persönliches Fahrrad. Für ihn ist dieses eine Fahrrad etwas Besonderes, deshalb hat es ein eigenes Design, das im ganzen Anime einzigartig ist (Sie werden kein anderes Mountainbike im ganzen Anime sehen). Er kümmert sich nicht um Dinge, die nicht zu ihm gehören. Deshalb sieht alles, was nicht zu ihm gehört, wie andere Fahrräder, andere Autos, andere Häuser, Kanbarus Ero-Bücher, für ihn alle gleich aus (obwohl der letzte Punkt ein anderer Grund sein könnte).
Der Fokus auf einige weibliche Körperteile liegt daran, dass Araragi als die Figur, die wir sehen, ein Teenager ist. Alle Teenager-Jungen sind etwas von weiblichen Körperteilen betroffen.
