5 Zentimeter pro Sekunde: Was bedeutet die Endung?

Ich schreibe dies dem zu, was man am besten als “flüchtigen Moment und Gefühl” bezeichnen könnte. Sein Wunsch, das Mädchen wiederzusehen, veranlasste ihn dazu, sich vorzustellen, dass sie für einen Moment da ist, der durch den vorbeifahrenden Zug personifiziert wird (ein weiteres Symbol dafür, dass das Leben weitergeht). Aber wenn er vorbeifährt, so auch sein Wunsch, und wie der Zug beschließt er, mit seinem Leben weiterzumachen.

In einem Interview mit Makoto Shinkai, das hier gefunden wurde, beantwortet er zu Beginn von Episode 2 eine Frage bezüglich der Pflanze. Ich persönlich hielt das für einen Rückfall in Voices of a Distant Star, aber es beantwortet Ihre Frage in gewisser Weise indirekt. Um zu zitieren:

Takaki, die männliche Figur, hatte Träume von diesem Mädchen, das er mochte und das sehr weit weg war. Auf dem Bild befinden sich beide auf einem fernen Planeten, der weit entfernt ist, so dass er träumt, dass er bei ihr ist, obwohl sie sich an einem weit entfernten Ort befindet.

Bei der Betrachtung von Makoto Shinkais Werken spielt die Entfernung immer eine große Rolle. Er behandelt sie mit einer vagen Berührung. Makoto Shinkai injiziert jedoch immer die Vorstellung, dass Entfernung (Raum) und Zeit miteinander verflochten sind (VoaDS ist ein perfektes Beispiel) und dass es Ereignisse gibt, die sie überspannen.

Am Ende von 5 Zentimetern pro Sekunde war das Mädchen offensichtlich eine Vision, da die Entfernung zwischen ihnen physisch nicht mehr geschlossen werden kann und die verlorene Zeit nicht zurückgewonnen werden kann. Der Akt des Vergessens seiner verlorenen Liebe ist für Takaki (den männlichen Protagonisten) ein langsamer Prozess, worauf der Titel eigentlich anspielt. Der Film handelt nicht nur von Entfernung und Zeit, sondern von den Ereignissen und den damit verbundenen Erinnerungen.

** Nun, so wie ich sie alle zusammen in Beziehung setze:**

Kirschblüten sind fast nur dann schön, wenn sie auf Bäumen stehen (wenn die Beziehung intakt ist), und fast genauso schön, wenn sie fallen (weil Erinnerungen fast genauso schön sind wie die reale Sache). Doch während die Erinnerungen selbst weiterleben, unterscheidet sich die Realität, die sie früher waren, allmählich von der, wie die Erinnerungen sind, ähnlich wie fallende Blüten langsam zu einem Fragment der Schönheit des Ortes werden, an dem sie sich früher befanden.

Der Titel sagt uns, dass jede verlorene Zeit physisch und emotional mehr Abstand voneinander hat, und dass im letzten Moment, in dem die Kirschblüte pro Zeiteinheit keine Strecke mehr zurücklegen kann, der Moment ist, in dem die Erinnerung - nicht wirklich verloren ist, sondern nur das bleibt: eine Erinnerung. Kurz gesagt, die Vision durch die Eisenbahn ist der letzte Moment ihrer Kirschblüte, Takakis lebendiger Traum von dem Mädchen an dem fernen Ort, bevor sie endlich aufhört, sich zu bewegen und ihn an die Beziehung erinnert, die einmal war.

Ich habe das nur zweimal gesehen und mir das Ende genau angesehen und mir das Lied angehört, denn die letzten etwa 5 Minuten des Films spiegeln den Text des Liedes wider.

Im Grunde ist hier der Text:

Ich suche immer nach dir, suche nach deiner Figur.

In der Stadt, im Morgengrauen. In Sakuragi-Cho.

Auch wenn ich weiß, dass du nicht dort sein kannst.

Wenn mein Wunsch in Erfüllung gehen würde, wäre ich an deiner Seite.

Es gäbe nichts, was ich nicht tun könnte.

Ich würde alles riskieren, um dich zu umarmen.

Ich bin immer auf der Suche nach dir, immer auf der Suche nach auch nur einem Fragment von dir.

In dem Geschäft, in das ich gehe, in der Ecke einer Zeitung.

Auch wenn ich weiß, dass du nicht dort sein kannst.

Wenn Wunder geschehen, möchte ich dir jetzt die neue Morgendämmerung zeigen, die ich von nun an sein werde,

Und die Worte “Ich liebe dich”, die ich nie gesagt habe.

Am Ende suche ich immer irgendwo nach deinem Lächeln.

** Am Bahnübergang, auf die Vorbeifahrt des Expresses wartend. Auch wenn ich weiß, dass du nicht dort sein kannst.**

Also, wenn du den Text und das Fragment der Clips und Bilder wirklich durchgelesen hast.

Der Junge hat das Mädchen nie wieder gesehen, sondern nur die Hoffnung, dass er sie vielleicht doch gesehen hat.

Wenn man darüber nachdenkt, haben sie sich lange Zeit nie gemeldet, so dass das Mädchen nicht einmal wusste, wo der Junge sein könnte.

Also lächelte der Junge einfach, da er sie nicht sah, und fand sich schließlich damit ab.

Wenn er sie aber dort sah, tat er alles und erzählte ihr alles, was er vorher nie gesagt oder getan hatte, als sie noch zusammen waren.

Es mag ein wenig spät sein, aber Akari war am Bahnübergang. Der Manga zeigt ein Bild eines Mädchens von hinten, dann eine Nahaufnahme ihrer linken Hand mit einem Ring darauf. Nachdem die Züge weg sind, ist sie es auch, Takaki lächelt und geht davon. Das nächste Bild zeigt Akari, aber die junge Akari steht auf der anderen Seite, sie lächelt und winkt Takaki zum Abschied, der schon weiter unten auf der Straße ist.

Die Schlussszene kann in beide Richtungen genommen werden, vielleicht war sie da, vielleicht auch nicht. Für mich glaube ich, dass sie wirklich da war. Das mag subtil sein, aber als sie aneinander vorbeigingen, schienen sich beide (sogar das Mädchen) gegenseitig zu bemerken. Als sie jedoch zurückblickten, als die Götter der Liebe sich gerne einmischen, erschien ein Zug.

Als der Zug vorbeifuhr, ging Akari voraus. Ich glaube, es symbolisiert, dass sie schon lange weitergefahren war. Die Hauptfigur hatte jedoch offensichtlich noch anhaltende Gefühle für sie, wie in den Episoden 2 und 3 zu sehen ist. Er blickte nicht nur zurück, sondern wartete auch auf die Vorbeifahrt des Zuges. Er drehte sich sogar um und nahm die Hände aus der Tasche. Als der Zug jedoch vorbeifuhr, war die Frau nirgendwo zu finden. Er nahm sie als Zeichen, endlich weiterzugehen, und als er lächelte, wandte er sich ab. Wenn ich mich richtig erinnere, war er in Episode 2 traurig und in Episode 3 noch deprimierter: Er versuchte sogar, mit einer anderen Frau zu schlafen, und er kündigte sogar seinen Job, um das Mädchen zu vergessen.

Wir wissen nicht genau, wer zuerst aufgehört hat, einen Brief zu schreiben, aber ich glaube, es war der Junge. Das kann man in den Szenen sehen, in denen sie Briefe austauschten, obwohl ich nicht glaube, dass es bedeutet, dass der Junge aufgehört hat, sie zu mögen - wie man am Ende sieht, liebt er sie wirklich. Vielleicht lag es an einem anderen Grund, etwa einer Adressänderung, einem nicht zugestellten Brief oder an etwas, das wir nie erfahren würden. Aber wir können sehen, dass sie, obwohl sie keine Briefe voneinander erhalten, trotzdem in den Briefkasten geschaut haben - beide. Selbst als das Mädchen mit einem anderen Mann unterwegs war, schaute sie immer noch auf den Briefkasten.

Wie auch immer, egal wie man es betrachtet. Der Film war ein Meisterwerk.

Übrigens erinnere ich mich, ein Interview mit dem Autor/Regisseur des Films gelesen zu haben, in dem er sagte, dass das Thema für 5cm/sec die “Realität” sei - im wirklichen Leben ist es nicht immer ein Happy End, meistens scheitert die Liebe. (Es tut mir leid, aber ich habe keine Quelle dafür).

Das Lied, wenn es übersetzt wird, besagt, dass er ein Hirngespinst seiner Phantasie sieht und Dies ist Show, während er auf seinem Roller fährt und Akari sieht. Aber bei der Eisenbahn sieht er sie wirklich, und ich glaube, das ist es, was sie einander vor all den Jahren versprochen haben; sie haben einander versprochen, die Kirschblüten fallen zu sehen, und wie es der Zufall so will, sind die Kirschblüten gefallen, und das Fallen der Kirschblüten war für Takaki die einzige Möglichkeit, sich endlich loszulösen, und selbst im Manga sieht er einen Ring, der nur da sein kann, wenn sie real ist. Auch danach, wenn die jüngere Version der Akari zurückwinkt, glaube ich, dass es das war, was er sah, als sie nicht da war, sonst wäre er ihr hinterhergelaufen.

Als Tohno (männlicher Charakter) Akari per E-Mail und Post kontaktierte, hatten sie die wahre Bedeutung von Liebe noch nicht gespürt. Der Titel “5 Zentimeter pro Sekunde” besagt also, dass ihre Liebe mit der Zeit auseinander wuchs. Also gab Akari ihre Beziehung auf und fand einen neuen Mann. Aber Tohnos Leben wurde durch ihre Schönheit ruiniert, und er liebt sie immer noch, und das hängt irgendwie mit dem letzten Lied zusammen.

Das mag zu spät sein, um die Sicht auf das Ende zu ändern, aber im Manga kann man sehen, dass das Mädchen im Ende beim Vorbeifahren von der anderen Seite des Zuges aus schreit. Außerdem gibt es noch ein weiteres Kapitel (Band 2, Kapitel 11) danach, es ist der Erzählteil von Kanae. Der Anime endete erst auf Band 2, Kapitel 10 des Manga.

Ich glaube, dass er Akari wirklich gesehen hat, denn (nachdem ich den Film dreimal überprüft hatte, aber ich könnte etwas übersehen haben) er hatte Akari seit Jahren nicht mehr gesehen, wie konnte er also wissen, wie sie die ganze Zeit später aussah, ohne überhaupt ein Bild von ihr zu sehen. Er muss sie also erkannt haben, als er anhielt und sich umdrehte, aber da sie mit der Zeit über ihre Beziehung hinweggekommen war, wartete sie nicht ab, um zu sehen, ob es Tohno war, also ging sie weiter. Außerdem hatten sie einander versprochen, die Kirschblüten wieder fallen zu sehen, und wenn sie aneinander vorbeigehen, kann man sehen, wie die Blüten fallen, so dass es ein Weg war, ihre Beziehung zu beenden und Tohno mit seinem Leben weiterzumachen.