Für Yuri vs. Shoujo-ai, laut Wikipedia:
Yuri konzentriert sich auf die sexuellen oder die emotionalen Aspekte der Beziehung, oder beides, wobei letzteres manchmal von westlichen Fans als shōjo-ai bezeichnet wird.
In Nordamerika wurde Yuri zunächst nur für das explizite Ende des Spektrums verwendet, das in erster Linie als eine Variante von Hentai angesehen wird. In Anlehnung an shōnen-ai, ein Begriff, der in Nordamerika bereits verwendet wird, um Inhalte zu beschreiben, die nicht-sexuelle Beziehungen zwischen Männern beinhalten, prägten westliche Fans den Begriff shōjo-ai, um yuri ohne expliziten Sex zu beschreiben. In Japan wird der Begriff shōjo-ai (少女愛?, wörtlich: Mädchenliebe) nicht in dieser Bedeutung verwendet und bezeichnet stattdessen eher Pädophilie (tatsächlich oder vermeintlich), mit einer ähnlichen Bedeutung wie der Begriff lolicon (Lolita-Komplex). Die westliche Verwendung von yuri hat sich in den
000er Jahren ausgeweitet und Konnotationen aus der japanischen Verwendung aufgegriffen.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Verwendung des Begriffs davon abhängt, wen Sie fragen. In Nordamerika ist shoujo-ai im Allgemeinen weniger explizit/sexuell, während es in Japan im Allgemeinen Pädophilie bezeichnet.
Yaoi vs. Shounun-ai:
Die Begriffe yaoi und shōnen-ai werden manchmal von westlichen Fans verwendet, um zwischen den Inhalten des Genres zu unterscheiden. In diesem Fall wird yaoi verwendet, um Titel zu beschreiben, die größtenteils Sexszenen und andere sexuell explizite Themen enthalten, und shōnen-ai wird verwendet, um Titel zu beschreiben, die sich mehr auf Romantik konzentrieren und keine expliziten sexuellen Inhalte enthalten, obwohl sie implizite sexuelle Inhalte enthalten können.
Auch
Shōnen-ai bedeutete ursprünglich Ephebophilie oder Päderastie in Japan, wurde aber von den frühen 1970er bis in die späten 1980er Jahre verwendet, um ein neues Genre von shōjo manga zu beschreiben, hauptsächlich von der Year
4 Group, über schöne verliebte Jungen. Merkmale von shōnen-ai sind, dass sie exotisch waren, oft in Europa stattfanden und idealistisch waren.
Die Unterscheidung yaoi vs. shounen-ai ist ähnlich wie die zwischen yuri und shoujo-ai.
Für ecchi
Das Wort ist nicht nur in Japan gebräuchlich, es wird auch weltweit innerhalb des Fandoms japanischer Medien verwendet, um sexuelle Themen oder Untertöne zu beschreiben. Während das Wort ecchi in der japanischen Sprache alles von mild bis beleidigend bedeuten kann, wird es in der westlichen Kultur verwendet, um zwischen Pornografie (hentai) und dem spielerischen Umgang mit sexualisierter Bildsprache (ecchi) zu unterscheiden. Werke, die als Ecchi gelten, zeigen keinen Geschlechtsverkehr oder primäre sexuelle Merkmale. Stattdessen bleibt es der Fantasie des Betrachters überlassen.
Für hentai
[Hentai] ist ein japanisches Wort, das im Westen sexuell explizite oder pornografische Comics und Animationen beschreibt - vor allem solche japanischen Ursprungs, wie Anime, Manga und Eroge.
Die englische Verwendung von hentai ähnelt eher der japanischen Verwendung des Slang-Begriffs エッチ (H oder ecchi), der sich auf jeden sexuell expliziten Inhalt oder Verhalten bezieht. Die Japaner verwenden den Begriff Hentai nur selten, um Pornografie in Japan zu bezeichnen.
Anime für Erwachsene oder Hentai-Anime sind Anime, in denen es hauptsächlich um Sex geht. Adult Manga oder Hentai Manga sind Manga, die für rein pornografische Zwecke konzipiert sind. Der Plot wird immer noch verwendet, um Charakter und Setting zu entwickeln, aber meistens ist das ultimative Ziel, Szenen der Sexualität zu zeigen, mit wenigen Ausnahmen.
Bei Ecchi vs. Hentai scheint der Unterschied auch hauptsächlich davon abhängig zu sein, wen man fragt. In Amerika sind Hentai und Ecchi im Allgemeinen gleichbedeutend, während in Japan Hentai sexuell explizit ist, während Ecchi im Allgemeinen nicht explizit ist.