Was genau ist ein "Light Novel"?

Was ist ein leichter Roman?

Ein leichter Roman ist ein japanischer Roman im Stil eines japanischen Romans, der sich an Jugendliche und junge Erwachsene richtet. Diese Romane enthalten meist Illustrationen im Anime- oder Manga-Stil. Sie werden gewöhnlich im Bunkobon-Format (A6 - 105 x 148 mm) veröffentlicht. Leichte Romane sind nicht sehr lang. Die Länge ist vergleichbar mit einer Novelle im US-amerikanischen Verlagswesen.

Leichte Romane sind in Japan sehr beliebt, wie man in japanischen Buchläden sehen kann.

Woher kommt der Begriff und was bedeutet er?

Das Wort “Light Novel” ist eigentlich kein englisches Wort. Es ist ein wasei-eigo (wörtlich übersetzt “Japanisch gemachtes Englisch”), ein japanischer Begriff, der aus Wörtern der englischen Sprache gebildet wird.

Der Begriff wird überall dort verwendet, wo man solche Romane liest. In Japan werden Sie das Wort raito noberu (manchmal auch ranobe oder rainobe als Abkürzung) verwenden, das die japanische Bezeichnung für einen Unterhaltungsroman ist.

In der westlichen Kultur werden Unterhaltungsromane normalerweise japanische Novellen genannt.

Was ist der Unterschied zwischen einem Roman und einem Unterhaltungsroman?

Kurz gesagt: Unterhaltungsromane sind in der Regel kürzer und sie enthalten auch wenige Illustrationen. Darüber hinaus sind sie leichter zu lesen. Das liegt insbesondere daran, dass der Text viel einfachere und leichter lesbare moderne kanji enthält.

Die Illustrationen stehen meist am Anfang von Großbuchstaben oder wenn eine neue Figur bzw. ein neuer Ort beschrieben wird. Auf dem Bild unten sehen Sie ein Beispiel, wie ein leichter Roman aufgebaut ist. Links ein Bild von der Szene und rechts der zu lesende Text.

In typischen Unterhaltungsromanen finden Sie meist Schwarz-Weiß-Illustrationen. Aber heutzutage findet man auch viele Romane mit farbigen Illustrationen.

Warum ist ein Lichtroman wie ein Anime oder Manga gestylt?

Der Grund dafür, dass Lichtromane wie Anime oder Manga gestylt sind, liegt an ihrer Geschichte, und sie stammen eigentlich aus Japan.

Lichtromane sind eine Weiterentwicklung der Pulp-Magazine. Um ihr Publikum zu erfreuen, begannen in den 1970er Jahren die meisten japanischen Pulp-Magazine, die sich bereits vom klassischen Stil zu den populären Anime-Covern gewandelt hatten, Illustrationen an den Anfang jeder Geschichte zu stellen und enthielten Artikel über populäre Filme, Anime und Videospiele.

Die Erzählung entwickelte sich, um den neuen Generationen zu gefallen, und wurde vollständig im populären Stil illustriert. Die populären Serien werden in Romanen abgedruckt.

In den letzten Jahren waren die Erzählungen der leichten Romane eine beliebte Wahl für die Adaption in Manga-, Anime- und Spielfilmen, obwohl im Falle der beiden ersteren in der Regel nur die ersten beiden Romane adaptiert werden.

Informationen aus wikipedia , englishlightnovels , animanga.wikia , tvtropes .

Bilder aus englishlightnovels , afrobonzai.unblog .

Wenn Sie sich auf einen Roman beziehen, sprechen Sie von…

einer fiktiven Prosaerzählung von Buchlänge, die typischerweise Charakter und Handlung mit einem gewissen Grad an Realismus darstellt.

Deshalb nahm ich immer an, dass ein leichter Roman eine Art Kurzgeschichte ist, etwas, das man im Bus oder im Zug lesen kann. Nachdem ich es nachgeschlagen hatte, lag ich falsch. Ein Unterhaltungsroman ist offenbar ein Ausdruck im Jenglischen oder wasei-eigo für eine novella , was zwar ein Kurzroman wäre, aber laut Wiki-Seite nicht so kurz wie eine Kurzgeschichte.

Bevor ich also fortfahre und Ihre Fragen beantworte, lasse ich wikipedia erklären, was ein leichter Roman wäre.

Ein leichter Roman (ライトノベル raito noberu?) ist ein japanischer Roman im Stil eines japanischen Romans, der sich in erster Linie an Schüler der Mittel- und Oberschule richtet (demographisch junge Erwachsene). “Leichter Roman” ist ein Wasei-Eigo oder ein japanischer Begriff, der aus Wörtern der englischen Sprache gebildet wird. Solche kurzen, leichten Romane werden im Westen oft als ranobe (ラノベ?) oder LN bezeichnet. Sie sind in der Regel nicht mehr als 40.000-50.000 Wörter lang (die kürzeren entsprechen einer Novelle im US-amerikanischen Verlagswesen), haben selten mehr als 200 Seiten, haben oft einen dichten Verlagsplan, werden meist im Bunkobon-Format veröffentlicht und sind häufig illustriert. Der Text wird oft in Anthologie-Magazinen serialisiert, bevor er in Buchform gesammelt wird.

Ist dieser Begriff nur in Japan gebräuchlich?

Ja, das ist er. Wenn Sie den Begriff im Westen verwenden würden, würden Sie sich auf eine japanische Novelle beziehen.

Wie unterscheidet sich ein leichter Roman von einem normalen Roman?

Ich vermute, Romane würden im A5-Format gedruckt, aber ein leichter Roman würde im Bunkobon -Format gedruckt werden, was dem A6-Format entspräche.

Ist ein leichter Roman, der ausschließlich für Anime- oder Manga-Adaptionen verwendet wird?

Da die Zielgruppe der leichten Romane in erster Linie Mittel- und Oberstufenschüler sind, würde es mich nicht überraschen, wenn die meisten von ihnen das sind. Sie werden jedoch nicht ausschließlich für Anime- oder Manga-Adaptionen verwendet. Wenn Sie auf der Wiki-Seite weiterlesen, wird erwähnt, dass populäre Filme wie Star Wars auch den Inhalt beeinflusst haben. Aber es wird auch erwähnt, dass

In den letzten Jahren waren die Geschichten von Unterhaltungsromanen beliebte Wahl für die Adaption in Manga-, Anime- und Realfilmen, obwohl im Fall der beiden erstgenannten meist nur die ersten beiden Romane adaptiert werden.

Bei der Suche nach Unterhaltungsromanen bin ich auf die Wiki-Wie-Seite über Unterhaltungsromane gestoßen. Wenn Sie also jemals selbst einen schreiben wollten, sehen Sie sich das an .

Wird dieser Begriff nur in Japan verwendet?

Dieser Begriff stammt aus Japan als 和製英語 (wasei eigo [bedeutet Englisch im japanischen Stil] = von Japanern erfundene Wörter, die “oberflächlich gesehen vom Englischen zu stammen scheinen, es aber tatsächlich nicht tun ” ). Wasei eigo unterscheidet sich von 外来語 (gairaigo = Lehnwörter oder echte “Wörter aus dem Ausland”) und Engrish (Missbrauch oder versehentliche Verfälschung der englischen Sprache durch Muttersprachler einiger ostasiatischer Sprachen).

Der Begriff “leichter Roman” wurde aus Japan für die Verwendung in anderen asiatischen Ländern adaptiert, wo er sich sowohl auf importierte leichte Romane aus Japan als auch auf lokal produzierte Bücher ähnlichen Stils bezieht (in Korea heißt er “라이트 노벨” [laiteu nobel], in China heißt er “輕小說” [qīng xiǎoshuō] = “light fiction”), während in englischsprachigen Ländern sich der Begriff ausschließlich auf japanische Unterhaltungsromane bezieht, die unter diesem Begriff importiert werden. Im englischen Sprachgebrauch wird der Begriff nur für solche Bücher verwendet, die in Japan produziert werden (d.h. es kann keinen legitimen amerikanischen Unterhaltungsroman geben, genauso wenig wie es cannot be American anime gibt).

Wie unterscheidet sich ein Unterhaltungsroman von einem normalen Roman? Abgesehen davon, dass Light-Romane… leicht sind, gibt es noch andere Unterschiede?

• Ein Light-Roman ist kurz in der Seitenlänge und weist normalerweise intermittierende Illustrationen im Manga-Stil auf — aber dieselbe Beschreibung kann man von vielen japanischen Kinderromanen sagen! Im Gegensatz dazu sind leichte Romane für alle Altersgruppen und Demographien geeignet. Obwohl er in seiner Länge ungefähr der westlichen Novelle entspricht, kann der leichte Roman nicht als japanische Novelle bezeichnet werden: Der japanische Begriff für “Novelle” lautet 「中編小説」 (chuuhen shousetsu) und wird nicht verwendet, um leichte Romane zu bezeichnen (er wird z.B. für Kurzgeschichten von Murakami Haruki verwendet, die als hochwertige Literatur gelten).
• Obwohl jeder veröffentlichte Band kurz ist, können sich leichte Romane in lange Reihen erstrecken. Einige der Serien haben in Zeitschriften Premiere, so dass man an solche wie literarische Serien denken kann (man denke an Charles Dickens ); eine Serie ist episodisch , “ein gedrucktes Format, bei dem ein einzelnes größeres Werk, oft ein Werk der erzählenden Fiktion, in aufeinander folgenden Tranchen veröffentlicht wird”. Ein Fortsetzungsroman ist also anders geschrieben als ein abendfüllender Roman, der sofort in einem dicken Buch veröffentlicht wird. Ein Fortsetzungsroman muss das Interesse des Lesers für das erste Kapitel wecken und die Entwicklung so planen, dass in jedem Kapitel mindestens eine spannende Sache passiert. Sie beendet die Kapitel absichtlich mit einem Cliffhanger, wenn möglich. Sie kann nicht gemächlich bis zum Höhepunkt aufbauen oder ein ganzes Kapitel oder so in Anspruch nehmen, um nur zu erzählen, was eine Nebenfigur irgendwo anders macht (was in einem Roman, der auf einmal gedruckt wird, frei ist). So ist das Format der Geschichte in einer bestimmten Weise strukturiert, an die andere Romane nicht gebunden sind. Dies ist ein weiterer Aspekt, in dem sich der leichte Roman von durchschnittlichen japanischen Kinderromanen unterscheidet. Dies ist auch der Grund, warum Harry Potter, wenn er in Japanisch mit Illustrationen im Mangastil geschrieben worden wäre, immer noch kein leichter Roman wäre: er ist nicht kurz und wird auf einmal veröffentlicht, anstatt in Fortsetzungen…002 - Ein großer Prozentsatz der leichten Romane wird von Menschen gelesen, die sich mit einer Art Subkultur befassen, wie z.B. Manga, Anime und/oder Spielen. Doch nur weil ein gewisser Prozentsatz der Trivialromane moe enthält, sind Trivialromane nicht auf diesen Inhalt und Tonfall beschränkt; alle Genres sind enthalten , von Horror über Romantik bis hin zu Sci-Fi. Einige sind Roman-Äquivalent oder Adaption von Shoujo-Manga und werden an junge Mädchen vermarktet. Einige Genres werden aufgrund der Otaku-Demographie außerhalb Japans seltener exportiert, so dass diese Genres in der internationalen Gemeinschaft der Subkulturen weniger bekannt sind.
• Im Gegensatz zu japanischen (und westlichen) Standard-Novellen und Romanen für Erwachsene werden leichte Romane oft illustriert.

Werden Light-Romane ausschließlich für Anime- oder Manga-Adaptionen verwendet?

• Nein, einige Light-Romane werden als eigene Originalwerke in Nicht-Manga-Magazinen seriell veröffentlicht und haben nie einen Bezug zum Manga.
• Einige Trivialromane stammen jetzt online und haben niemals einen Bezug zu Manga oder anderen Medien.
• Einige Trivialromane werden als Anpassungen von Manga/Anime/Spielen geschaffen, nachdem die Manga-Serie oder das Spiel viel Popularität erlangt hat.
• Einige Trivialromane beginnen als Originalwerke und werden danach adaptiert zu Manga/Anime/Spielen/Live-Action.

Gibt es Trivialromane, die keine Zeichnungen im Manga-Stil verwenden?

Ja. Zu den Künstlern der frühesten Lichtromane gehörten diejenigen, die in 油絵 (abura-e = Ölmalerei ) und 水彩画 (suisaiga = Aquarell ) arbeiteten. 1987 begann das Genre 少女小説 (shoujo shosetsu = Mädchenromane), und zum ersten Mal wurde der Shoujo-Manga-Stil verwendet, der dazu beitrug, den Trend der Kunst im Manga-Stil als Standard für Licht zu etablieren. Romane aus den 1990er Jahren.

Während Illustrationen ein übliches Merkmal sind, enthalten einige leichte Romane überhaupt keine Illustrationen. Diejenigen, die keinerlei Illustrationen enthalten, werden seltener in andere Länder exportiert und sind daher außerhalb Japans weniger bekannt.

Wird dieser Begriff nur in Japan verwendet?

Er stammt ursprünglich aus Japan, aber nicht ausschließlich aus Japan. Es gibt Leichtromanautoren in Korea und China, da er für alles verwendet werden kann, was innerhalb bestimmter Kriterien geschrieben wurde.

Wie unterscheidet sich der Leichtroman vom normalen Roman?

Wenn ich ihn mit wenigen Worten beschreiben müsste: ein leichter zu lesender Roman.

Wenn man sich einige Romane, wie Andere, anschaut und die meisten Leichtromane sieht, ist der Unterschied offensichtlich. Leichtromane haben kürzere Absätze, weniger kompliziert zu lesende Charaktere (d.h. das Auftreten obskurer Kanji in einem Satz ist selten) und sind im Allgemeinen kürzer.

Wird der Leichtroman ausschließlich für Anime- oder Manga-Adaptionen verwendet?

Eigentlich schaffen es die meisten Leichtromane (LN von nun an) nicht zur Anime-Produktion, und einige werden für Manga adaptiert, um den Roman selbst zu bewerben, anstatt eine illustrierte Durchschrift des LN zu machen. Dies ist, wie bei allen Geschäften, meist aus Marketinggründen motiviert und nicht durch irgendeine geheime Regel. Zugegeben, wenn Ihr LN populär ist, wird es in mehr Medien beworben (Manga, Anime, Live-Action usw.) als wenn es nicht populär ist.

Gibt es einen leichten Roman, der keine Zeichnung im Manga-Stil verwendet?

Die Zeichnung hängt vom Künstler ab, und die meisten Künstler machen auch andere Dinge wie Doujins oder den Manga selbst. Die Zeichnung ist lediglich eine Darstellung dessen, was sie zu tun wissen, und folgt nicht einem vordefinierten Stil.

Die erweiterte Definition und Beschreibung des “leichten Romans” scheint der Pulp Fiction zu entsprechen, die als Zeitschriftenreihen im 19. Jahrhundert auf dem englischen und westeuropäischen Sprachmarkt begann - mit der Ausnahme, dass sie die Sensibilität besitzt, für junge Erwachsene oder den modernen YA-Markt altersgerecht zu sein. Die Länge des Formats scheint vom Markt bestimmt zu sein, und Serien-Leichtromane sind ähnlich wie Serien-Pulps - allerdings mit dem Ziel, dass die Geschichten altersgerecht für 10- und 11-Jährige (und darüber) sind.