Kotoishi Naru nennt die Hauptfigur immer wieder einen Junon-Boy. Er scheint dies als Beleidigung zu empfinden.
Was ist ein Junon Boy und warum mag er es nicht, so genannt zu werden?
Junon ist ein monatliches japanisches Modemagazin, das sich hauptsächlich an Mädchen und Frauen im Teenageralter richtet. Es begann seine Auflage im Juni 1973.
Quelle: Wikipedia
Da der Junon-Superboy-Wettbewerb ein Schönheitswettbewerb ist, würde ich vermuten, dass “Junon Boy” im Grunde “hübscher Junge” bedeutet.
Die Magazin-Hoffnungsseite ist zu finden unter: http://www.junon-boy.jp/
Ich stütze mich bei meiner Antwort auf Recherchen, also kann dies vielleicht jemand anderes bestätigen, außerdem konnte ich keine Informationen über die Bedeutung des Namens maganize allein finden, also stütze ich mich wieder auf die Umstände.
Jemand antwortete über Junon Boy auf Yahoo! Answers vor 5 Jahren. Ich hoffe, das hilft ein bisschen.
Es ist ein Schönheitswettbewerb für kleine Jungen, wie Teenager. Junon ist eine Zeitschrift, wie Seventeen. Ich weiß nicht, was sie gewinnen, aber ich glaube, viele Leserinnen stimmen ab, und ich glaube, die Gewinnerin bekommt etwas Geld und einen Vertrag mit einer Schauspieler-/Model-Agentur.
Die meisten der Teilnehmer sind einfach nur Jungs, die Schauspieler/Models werden wollen.